• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• beruehmt als maler

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "beruehmt als maler"

"beruehmt als maler" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o als, malern czy mager?

„Maler“: Maskulinum

Maler

Maskulinum | masculine m <Malers; Maler>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

painter, artist house painter painter and decorator sign painter

---

• painter

  Maler
  Maler
• auch | alsoa. artist

  Maler Künstler
  Maler Künstler

Przykłady

• schlechter Maler

  dauber
  schlechter Maler
• er ist ein berühmter Maler

  he is a famous painter
  er ist ein berühmter Maler
• einem Maler Modell sitzen

  to sit for a painter
  einem Maler Modell sitzen

• (house) painter

  Maler Anstreicher
  Maler Anstreicher

• painter and decorator

  Maler Dekorationsmaler
  Maler Dekorationsmaler

• sign painter

  Maler Schildermaler
  Maler Schildermaler

„berühmt“: Adjektiv

berühmt

Adjektiv | adjective adj <berühmter; berühmtest>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

famous, celebrated, renowned

---

• famous

  berühmt

  celebrated

  berühmt

  renowned

  berühmt
  berühmt

Przykłady

• einen Namen berühmt machen

  to make a name famous
  einen Namen berühmt machen
• eine der berühmtesten Universitäten

  one of the best-known (oder | orod most famous) universities
  eine der berühmtesten Universitäten
• die Stadt ist berühmt wegen ihrer Theater

  the city is famous (oder | orod known) for its theaters amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  the city is famous (oder | orod known) for its theatres britisches Englisch | British EnglishBr
  die Stadt ist berühmt wegen ihrer Theater
• [mit einem Schlag] berühmt werden

  to become famous (oder | orod rise to fame) [overnight]
  [mit einem Schlag] berühmt werden
• der Schauspieler ist noch nicht berühmt

  the actor is still unknown
  der Schauspieler ist noch nicht berühmt
• das ist nicht gerade berühmt umgangssprachlich | familiar, informalumg

  that’s nothing special, that is nothing to write home (oder | orod shout) about
  das ist nicht gerade berühmt umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„electrically“: adverb

electrically

[iˈlektrikəli]adverb | Adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

elektrisch

---

Przykłady

• electric(al) zu

  elektrisch
  electric(al) zu

„unproblematic(al)“: adjective

unproblematic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

unproblematisch

---

• unproblematisch

  unproblematic(al)
  unproblematic(al)

„ALS“: Abkürzung

ALS

Abkürzung | abbreviation abk (= Amyotrophe Lateralsklerose)

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ALS

---

• ALS

  ALS Medizin | medicineMED
  ALS Medizin | medicineMED

„malen“: intransitives Verb

malen

[ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paint draw paint be a painter

---

• paint

  malen Bilder machen
  malen Bilder machen

Przykłady

• nach der Natur malen

  to paint from nature
  nach der Natur malen
• nach dem Leben malen

  to copy from life
  nach dem Leben malen
• in Öl [Pastell] malen

  to paint in oils [pastels]
  in Öl [Pastell] malen
• in Wasserfarben malen

  to paint in watercolors amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to paint in watercolours britisches Englisch | British EnglishBr
  in Wasserfarben malen
• er malt auf Glas

  he paints (on) glass
  er malt auf Glas
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• draw

  malen zeichnen
  malen zeichnen

Przykłady

• mit (einem) Bleistift malen

  to draw with a pencil
  mit (einem) Bleistift malen
• mit (einem) Buntstift malen

  to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  to colour britisches Englisch | British EnglishBr
  mit (einem) Buntstift malen
• skizzierend malen

  to sketch
  skizzierend malen
• aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen

  to doodle
  aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• paint

  malen anstreichen
  malen anstreichen

Przykłady

• mit einer Schablone malen

  to (paint with a) stencil
  mit einer Schablone malen

• be a painter

  malen Maler sein
  malen Maler sein

Przykłady

• mit dreißig Jahren begann er zu malen

  he became a painter at the age of thirty
  mit dreißig Jahren begann er zu malen

„malen“: transitives Verb

malen

[ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

paint draw paint trace paint paint, picture

---

• paint

  malen
  malen

Przykłady

• ein Porträt malen

  to paint (oder | orod do) a portrait
  ein Porträt malen
• ein Porträt von jemandem malen

  to paint a portrait ofjemand | somebody sb
  ein Porträt von jemandem malen
• etwas in Lebensgröße malen

  to paintetwas | something sth life-size (auch | alsoa. life-sized) (oder | orod in life-size)
  etwas in Lebensgröße malen
• er hat sie malen lassen

  he had her portrait painted
  er hat sie malen lassen
• er will sich malen lassen

  he wants to have his portrait painted
  er will sich malen lassen
• er malte alles sehr naturgetreu

  he painted (oder | orod depicted) everything in a very lifelike manner (oder | orod very realistically)
  er malte alles sehr naturgetreu
• sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to paint one’s lips
  sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• draw

  malen zeichnen
  malen zeichnen

Przykłady

• Männchen malen

  to draw small figures
  Männchen malen
• Männchen malen aus Langeweile

  to doodle
  Männchen malen aus Langeweile

• paint

  malen streichen
  malen streichen

Przykłady

• eine Wand malen

  to paint a wall
  eine Wand malen
• ein Muster mit einer Schablone malen

  to paint a pattern with a stencil, to stencil a pattern
  ein Muster mit einer Schablone malen

• trace

  malen unbeholfen schreiben
  malen unbeholfen schreiben

Przykłady

• Buchstaben malen

  to trace letters
  Buchstaben malen
• Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron

  to write with extreme care
  Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron

• paint

  malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

• der Herbst malt die Wälder bunt

  autumn paints the forests in a myriad of colo(u)rs
  der Herbst malt die Wälder bunt
• der Frost malt Eisblumen an die Fenster

  the frost traces patterns on the windows
  der Frost malt Eisblumen an die Fenster

• paint

  malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  picture

  malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• malen → zobaczyć „Teufel“
  malen → zobaczyć „Teufel“

Przykłady

• du malst die Lage zu schwarz

  you are painting too black a picture (oder | orod taking too pessimistic a view) of the situation
  du malst die Lage zu schwarz
• die Zukunft rosig malen

  to paint too rosy (oder | orod bright) a picture of the future, to see the future through rose-tinted spectacles
  die Zukunft rosig malen

„malen“: reflexives Verb

malen

[ˈmaːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

be reflected

---

Przykłady

• sich malen

  paint oneself
  sich malen
• Rembrandt malte sich öfter selbst

  Rembrandt often painted self-portraits
  Rembrandt malte sich öfter selbst

• be reflected

  malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter
  malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

Przykłady

• auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen

  horror was reflected on his face
  auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen

„'Malen“: Neutrum

malen

Neutrum | neuter n <Malens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

as pretty as a picture

---

Przykłady

• zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  as pretty as a picture
  zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„ale“: noun

ale

[eil]noun | Substantiv s

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Ale, Bier Fest

---

• Aleneuter | Neutrum n

  ale
  ale
• Bierneuter | Neutrum n

  ale engl.
  ale engl.

Przykłady

• cakes and ale

  Lebensfreude, vergnügliches Leben
  cakes and ale

• (ländliches) Fest (auf dem viel Bier getrunken wird)

  ale festival British English | britisches EnglischBr
  ale festival British English | britisches EnglischBr

„astronautic(al)“: adjective

astronautic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

astronautisch

---

• astronautisch

  astronautic(al)
  astronautic(al)

„microbiologic(al)“: adjective

microbiologic

adjective | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mikrobiologisch

---

• mikrobiologisch

  microbiologic(al)
  microbiologic(al)

„mal“: Adverb

mal

[maːl]Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

by

---

• by

  mal
  mal

Przykłady

• multipliziere 12 mal 15

  multiply 12 by 15
  multipliziere 12 mal 15
• 8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16

  8 times (oder | orod multiplied by) 2 is (oder | orod equals) 16
  8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16
• das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)

  the room is 7 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS by 4

  the room is 7 metres britisches Englisch | British EnglishBr by 4
  das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß)

• mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“
  mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“

„mal“: Konjunktion

mal

[maːl]Konjunktion | conjunction konj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“
  mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → zobaczyć „einmal“